surely enough перевод

• b без сомнения

• surely:    1) часто _эмоц-усил. конечно, непременно Ex: he will surely fail он наверняка потерпит неудачу; у него, конечно, ничего не выйдет Ex: it surely cannot have been he это, конечно, был не он; не может
• enough:    1) достаточное количество Ex: we have enough of everything у нас всего довольно Ex: I've had enough of him он мне надоел Ex: I've had enough of fighting я устал от битв Ex: enough and to spare более
• by enough:    без сомнения
• almost surely:    мат. почти наверное
• slowly but surely:    медленно, но верно
• about enough:    adj infml I've had just about enough of this nonsense — С меня довольно этой ерунды She's had about enough of your impudence — Ваши хамские замашки у нее вот уже где
• acute enough:    достаточно остро
• barely enough:    в обрез
• big enough:    Big Enough (песня Кирина Дж. Каллинана)
• curiously enough:    любопытно, как ни странно довольно любопытно
• eight is enough:    Восьми достаточно
• enough (film):    С меня хватит (фильм, 2002)
• enough said:    interj infml 'Nough said. If you feel like it you're the doctor — Ну, хватит. Если тебе хочется, то хозяин - барин
• fair enough:    разумно, объяснимо, логично достаточно справедливый
• far enough:    достаточно далеко

• Brief consideration of the alternatives is surely enough to convince us that the answer is undoubtedly “yes”.
  Но даже краткое рассмотрение альтернатив вполне убеждает нас в том, что стоит.
• In either case the French would find him, surely enough, but a cold wave of regret extinguished the warm feeling of triumph in Hornblower's bosom when he thought about Hales back there.
  При мысли о Хэйлсе холодная волна сожаления притушила в душе Хорнблауэра горячее чувство триумфа.